在线观看美剧库列表

《傲骨贤妻》这部剧翻译得很有意思。英文剧名是没有傲骨这个词的，就叫THE GOOD WIFE，没有任何其它定语形容。一个THE GOOD破走万千形容词，the good or the bad，任君评说。但翻译出傲骨铮铮，褒贬不一，恰如其分，很神。

在最近几次的观众平均收视年龄调查中，《傲骨贤妻》都名列前茅，平均观众年龄57岁，是不折不扣的熟龄剧。五十多岁的观众群可不是在家含饴弄孙的老爷爷老奶奶，他们正是美国社会的中流砥柱，调查显示多为中产阶级和受高等教育者，他们的文化消遣主要在电影和阅读上。

也是搞不懂自己，一把年纪了居然被迪士尼青春电视剧吸引了，用了一周的时间将“奥斯汀与艾丽”的四季全部看完了。